h1

Last Night, Good Night

August 14, 2008

Last Night, Good Night
by : Hatsune Miku

Suya suya yume o miteru kimi no yokogao
I’m watching you as you sleep peacefully
kizuwazu koboreta namida hoho o tsutau
I don’t realize the streaming tears that wets my cheeks

 

Setsuna no tokimeki o kono mune ni kakushiteta no
I’m hiding these painful heartbeats within my heart

 

Last Night, Good Night
Last Night, Good Night
Last Night, Good Night
Last Night, Good Night
Kono yoru kimi no te nigitte nemuru yo
I fall asleep tonight while holding your hand tightly
“Oyasumi.”
“Good Night.”

 

Suteki na asa o mou ichido kimi to sugosetara
If only I could spend another wonderful morning with you
Chiisana sonna kibou sae, omou dake o kiseki
Even if my hope is nothing but that, I think even if all I can do is think about it it’s still a miracle


Nani o tsutaenai mama “Sayonara” o ienai yo

How could I say “Good Bye” before telling you anything about what I feel?

 

Last Night, Good Night
Last Night, Good Night
Last Night, Good Night
Last Night, Good Night

Kono koe karetemo kienai MELODY
Even if my voice will fade someday, this melody will surely last

 

Last Night, Good Night
Last Night, Good Night
Last Night, Good Night
Itsuka wa mukaeru saigo o omou yo
When I think about the end that we will have to face someday
Yozora ni negaou tokiwa no egao o
I cast my wish to this night sky that your smile will last forever
“Oyasumi.”
“Good Night.”

11 comments

  1. Video clipnya download dari YouTube kah?


  2. yup


  3. huwooooo…. thanks much for teh lyrics!


  4. Thanks! i was searching for it. Its a beautiful song. I wish someone to make an english version. I sounds good in japanese, but lets see if its good in english….
    Oyasumi!!!


  5. Hmm,if i remember, there’s someone posting it in English version on youtube, it’s beautiful too


  6. I want the instrumental please!! I want to sing it and only is allow use instrumental versions!


  7. Thanks for the lyric xD
    Been looking for this.. xD Thanks to Project Diva I, once again fall in love with this song.


    • ah sorry, can I post your lyric here in my blog?

      I’ll also add the kanji, and.. probably fix your translation, if somewhat mistaken.. is that okay?


      • Umm, you’re right. We meet again.


  8. good translation and nice song :)
    thanx for sharing :) )



Leave a Comment