Ai Ga Tarinai

愛が足りない
Ai ga Tarinai
Not Enough Love
Kamui Gakupo 

 ひとりだけで生きていけると思っていた
hitori dake de ikiteikeru to omotteita
Thinking of how I’ve been living all alone until now
何も無い日々が過ぎ行くのを見続けた
nani mo nai hibi ga sugi yuku no wo mitsuzuketa
I stare at the boring days that keep on passing

息を止め 目を閉じて
iki wo yame me wo tojite
I stop breathing, I close my eyes
胸の奥 熱く焦がす
mune no oku atsuku kogasu
Something is burning strongly within my heart

君のために生きていくのが怖かった
kimi no tame ni ikiteiku no ga kowakatta
I’m scared to live for you
いつか消える想い そう信じて過ごしていた
itsuka kieru omoi sou shinjite sugoshiteita
I spent my time always believing that I will perish someday

星空に 手をかざし
hoshizora ni te wo kazashi
Waving my eyes to starry sky
君に向け 遠く叫ぶ
kimi ni muke tooku sakebu
Facing you, I scream aloud far away

愛が足りないと 人は死んでしまう
ai ga tarinai to hito wa shin de shimau
People with not enough love will die
それは癒えることのない 永遠の病
sore wa ieru koto no nai eien no yamai
That is something with no cure, an eternal sickness
僕は君に すべての愛を捧げ
boku wa kimi ni subete no ai wo sasage
I offer all of my love for you
たぶん明くる日死ぬ
tabun akuru hi shinu
I might be dead tomorrow

誰のために僕は歩き続け行くのだろう
dare no tameni boku wa aruki tsuzukete iku no darou
For whose sake I keep on walking?
答えの無い問いを抱き続けて さまよっていた
kotae no nai toi wo idaki tsuzukete samayotte ita
Holding a question with no answer, I keep on wandering

立ち止まり 目を見つめ
tachi domari me wo mitsume
I stopped, looking at your eyes
胸の内 すべて告げる
mune no uchi subete tsugeru
and everything in my heart told me

君がいなければ 僕は死んでしまう
kimi ga inakereba boku wa shin de shimau
that I will die without you
それは決して逃れられぬ 運命の罠
sore wa kesshite nogarerarenu unmei no wana
that is something inescapable, trap of fate
僕は君に すべての愛を捧げ
boku wa kimi ni subete no ai wo sasage
I offer all my love for you
たぶん明くる日死ぬ
tabun akuru hi shinu
Because I might be dead tomorrow