Love Is…

Love is…
By Kato Miliya
Terra E 1st Ed

悲しみを抱えて もう何も見えなくて
Kanashimi o kakaete mou nani mo mienakute
My eyes are clouded with sadness that I can no longer see anything
生きる意味知りたい 私はここにいる
ikiru imi shiritai watashi wa koko ni iru
I’m here because I want to know the reason of my life

 

いがみ合い　傷つけ合い もがいて何度同じように
Igamiai kizutsuke ai mogaite nando onaji you ni
once I thought that no matter how I writhed within this pain the result will be the same
ずっと探し続けていたの 愛を求め彷徨う希望
Zutto sagashi tsuzuketeita no ai o motome samayou kibou
But then I remember, Isn’t hope that wanders seeking for love always looking for it even until now?

 

love is…this　何があっても
Love is… this nani ga atte mo
Love is… this, no matter what happen
手を繋ぎ私たちは生きて行こう
Te o tsunage watashi tachi wa ikite yukou
We’re alive while connecting our hands
悲しいことがあっても
Kanashii koto ga attemo
Even if sad things happened
Trust you baby ずっとあなたのことを信じてるよ
Trust you baby zutto anata no koto shinjiteru yo
I trust you, baby, I will always believe in you

 

向き合うこと恐れて何度手振り払っても
Mukiau koto osorete nando te furiharate mo
I’m still scared at looking straight at you, I’ve wiped your hand away many times
握る手を離さない　あなたは諦めない
Nigiru te o hanasanai anata wa akiramenai
But you never give up as you never let go of my hand

 

ひとつひとつ思い返しても やっぱり貴方の
Hitotsu hitotsu omoi kaeshitemo yappari anata no
as I think of each of my feelings back
ずっと隣にいたい私が探していた人
zutto tonari ni itai watashi ga sagashiteita hito
I finally understand that all I want is to by the side of a person I’ve been looking for who is none other than you

 

love is…this　今誓うよ
Love is… this ima chikau yo
Love is… this, now I vow
私はあなただけ見てるから
watashi wa anata dake miteru kara
that I will only look at you
「愛してる」何度も言うわ
“aishiteru” nando iu wa
I told you that I love you over and over again
私はずっとあなたのこと愛してるよ
watashi wa zutto anata no koto aishiteru no
because I will always love you

 

I know why I love you.
I know why I love you
I know why I love you
どうか baby please…
Douka, baby, please…
So, baby, please…
永遠に続く愛の証を
Eien ni tsuzuke ai no Akashi o
Let’s make a promise
約束しよう
Yakusoku shiyou
about sign of our love that continues even in eternity
この日を待っていた　待っていたの
Koni hi o matteta matteta no
I’ve been waiting for this day
If you make a promise baby…yeah yeah yeah
If you make a promise baby, yeah yeah yeah
If you make a promise baby, yeah yeah yeah

 

love is…this　今誓うよ
Love is… this ima chikau yo
Love is… this, now I vow
私はあなただけ見てるから
watashi wa anata dake miteru kara
that I will only look at you
「愛してる」何度も言うわ
“aishiteru” nando iu wa
I told you that I love you over and over again
私はずっとあなたのこと愛してるよ
watashi wa zutto anata no koto aishiteru no
because I will always love you

 

love is…this　今誓うよ
Love is… this ima chikau yo
Love is… this, now I vow
私はあなただけ見てるから
watashi wa anata dake miteru kara
that I will only look at you
「愛してる」何度も言うわ
“aishiteru” nando iu wa
I told you that I love you over and over again
私はずっとあなたのこと愛してるよ
watashi wa zutto anata no koto aishiteru no
because I will always love you