トロイメラ
Traumerei
Daydream
Lyrics: Mutsura-Tate
Composition/Arrangement: MANYO
Vocals: Haruka Shimotsuki
Daydream I wanna see…
How could I keep on?
鈍い痛みに 囚われながら
nibui itami ni toraware nagara
trapped within my dull pain
届く光の瞬きもせず ただ見つめいた
todoku hikari no mabataki mo sezu tada mitsumeita
I can only watched as the light that tried to reach me lost its spark
乾いた傷跡を触ったのは慰みなのかもしれない
kawaita kizuato wo sawatta no wa nagusami nano kamoshirenai
maybe, diversion is what have been trying to touch my dried up scar
ただ、もう一度だけ―
tada , mou ichido dake -
it’s just, one more time-
君が見せた涙は
kimi ga miseta namida wa
the tears that you showed me
星に乗って届くか
hoshi ni notte todoku wa
is riding on the star and had reached me
暗闇の先に 誰より速く
kurayami no saki ni dareyori hayaku
ahead of this darkness, faster than anyone
(Dearest my lover
Every moments…
Bring it back to me once again
Take my hand , hold the trace of destiny
To keep my teardrop for you
the purest memories)
現在も拭えぬ 遠い過ち
ima mo nuguenu tooi ayamachi
distant mistake that had not disappeared until now
落ちた果実は熟れることなく腐り果てるだろう
ochita kajitsu wa urerukoto naku kusari hateru darou
like fallen fruit, it can no longer ripe, it can only rot
夢の中に夢見る 迷路のように
yume no naka ni yumemiru meiro no youni
in a labyrinth that I see in my dream
止まりかけた その足踏み出せる力を
tomari kaketa sono ashi fumidaseru chikara wo
my feet that had stopped suddenly found a strength to step forward
君が繋ぐ絆は
kimi ga tsunagu kizuna wa
the bond that you had connected for me
明日に続く導べか
asu ni tsuzuku shirube ka
could it be my acquaintance to continue my future with?
風を向けた髪 誰より高く
kaze wo muketa kami dare yori takaku
facing this wind, taller than anyone else
(Dearest my lover
Every moments…
Bring it back to me once again
Take my hand , hold the trace of destiny
To keep my teardrop for you
the purest memories)
You got lost in maze
I can’t remember that sign
You told me white lies
I can’t pretend to realize silent distance
乾いた傷跡を触ったのは二度と帰ることない
kawaita kizuato wo sawatta no wa nidoto kaeru kotonai
what had been touching my dried up scar is something that will never return anymore
別れ告げるサイン
wakare tsugeru SIGN
sign of farewell
いつか見せた涙は
itsuka miseta namida wa
the tears that you showed me once
星に姿を変えて
hoshi ni sugata wo kaete
is changing its form into a star
重ねる想いを抱きしめていた
kasaneru omoi wo dakishimeteita
holding these overlapping feelings
(Take it back to me one more time…
Hold your heart , lead the grace of destiny
To keep my innocence for you
the purest memories)
君が繋ぐ絆は
kimi ga tsunagu kizuna wa
the bond that you had connected for me
明日に続く導べか
asu ni tsuzuku shirube ka
could it be my acquaintance to continue my future with?
暗闇の先に 誰より速く
kurayami no saki ni dareyori hayaku
ahead of this darkness, faster than anyone
(Please come back to me…
Never fading truth as we smile I recall
Go on dream , hold the trace of destiny
To keep my teardrop for you
the purest memories)
