Niji wo Mitsuketa You na Iro de (kanji+romaji+translation)

3 06 2011

虹を見つけたような色で
Niji o mitsuketa you na iro de
In The Color of Finding A Rainbow
PC GAME Tayutama ~ Kiss On My Deity ~ Ed Theme
By Haruka Shimotsuki

何かが始まるような 音が響いたよ
nanika ga hajimaru you na oto ga hibiita yo
A voice echoed as if something had begin
笑った君の顔を 見つめたとき
waratta kimi no koe o mitsuketa toki
it was the moment i found the voice of your laugh

ほんのささいなやりとりや ありふれた日々さえ
Honn no sasai na yaritori ya arifurete hibi sae
The overflowing days and everything we had done
虹を見つけたような 澄んだ色に染まる そばにいるだけで
niji o mistuketa you na sunda iro ni somaru soba ni iru dake de
stained in the clear color of the rainbow that we just found, I will be by your side

このまま このまま 果てしなく手をつないで君と
kono mama kono mama hateshinaku te o tsuinade kimi to
At this rate, at this rate, the two of us with our connected hand
歩いて行こう そんなときも
aruite yukou sonna toki mo
will walk forever

出会ったころの夢は 小さな三日月
deatta koro no yume wa chiisana mikazuki
The cresent moon we dreamt when we met
二人の今の場所を 照らしている
futari no ima no basho o terashiteiru
is illuminating where we are now

何が変わって行くのだろう 遠くはるかな道
nani ga kawatte yuku no darou? Tooku haruka na michi
I wonder what has changed in the far away path
ありのままでいいから 前を向いて行こう 君とどこまでも
ari no mama de ii kara mae o muite yukou kimi to doko made mo
It’s ok to stay like this, because I will go everywhere with you

静かに 静かに 夢はカタチを変えてくけれど
shizuka ni shizuka ni yume wa katachi o kaeteku keredo
Even if dream is silently changing its shape
そばにいるよ ずっとずっと
soba ni iru yo zutto zutto
I will be by your side forever

このまま このまま 果てしなく手をつないで君と
kono mama kono mama hateshinaku te o tsuinade kimi to
At this rate, at this rate, the two of us with our connected hand
歩いて行こう そんなときも
aruite yukou sonna toki mo
will walk forever


Actions

Information

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: