One Night Star (kanji+romaji+translation)

3 06 2011

ONE NIGHT STAR
By ARROWS
2nd Ending sof of Katekyo Hitman Reborn

すべてが 変わりゆく この世界で
subete ga kawariyuku kono sekai de
We’re watching
あなたと 僕だけは それを見ていた
anata to boku dake wa sore o miteita
How everything always change in this world

すべてが 同じに見える 世界で
subete ga onaji ni mieru sekai de
We already know
あなたと 僕だけは それを知っていた
anata to boku dake wa sore o shitteita
that everything in this world seemed to be familiar

涙して あなたを 思う時は
namidashite anata o omou toki wa
when I cried thinking of you
その脇には 赤いギターがあって
sono waki ni wa akai gitaa ga atte
I had my red guitar by my side

僕として あなたの 未来きっと
boku to shite anata no mirai kitto
I gently sing
輝くこと そっと 歌うだけさ
kagayaku koto sotto utau dake sa
your future which is brilliant for me

今も心にはね 映る ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
ima mo kokoro ni wa ne utsuru ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
Even now in my heart, ONE NIGHT STAR is reflected
愛の歌はまだね できず ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
ai no uta wa mada ne dekizu ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
I still can’t sing a love song, ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR

そして 夜眠れずに 見えた空は 光る星が
soshite yoru nemurezu ni mieta sora wa hikaru hoshi ga
And at the night when I can’t sleep, the glittering star on the sky
暗闇に開いた 光の穴と思う
kurayami ni aita hikari no ana to omou
seemed to open the darkness like a hole of light
震える肩抱く手を離し 空に広げ oh!
furueru kata daku te o hanashi sora ni hiroge Oh!
I extend my hands that was holding my trembling shoulder to the sky
それから 摑めよ 輝く ONE NIGHT ONE NIGHT STAR
sore kara tsukame yo kagayaku ONE NIGHT ONE NIGHT STAR
and since that moment on, I seize the shining ONE NIGHT ONE NIGHT STAR

涙の雨 降らす雲を払い
namida no amefurasu kumo o harai
Shedding the rain of tears that wipes away the cloud
やがて来るであろう あなたを待って
yagate kuru de arou anata o matte
I’m waiting until you come
流れだす 心の涙かれず
nagaredasu kokoro no namida karezu
tears my of heart has gone dry
いつか僕を高く 導くはず
itsu ka boku o takaku michibiku hazu
someday, I will be guided to somewhere higher

今も心にはね 光る ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
ima mo kokoro ni wa ne hikaru ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
even now ONE NIGHT STAR is glittering in my heart
愛の歌は声がかれる ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
ai no uta wa koe ga kareru ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
My voice humms the song of love ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR

そして 戀われることなくある僕ら 焦がれるから
soshite kowareru koto naku aru bokura kogareru kara
And then there’s something remain unbreakable because we’re yearning for it
望めど 拒めど 恐れは募るばかり
nozomedo kobamedo osore wa tsunoru bakari
By Desiring for something and refusing it, we can’t help but feel scared
笛吹く 君に 導かれて でも疲れて
fuefuku kimi ni michibikarete demo tsukarete sora aogi kizuku
You’re guided by the blow of a whistle, when you’re tired, look up to the sky and see
空仰ぎ気付く 輝く ONE NIGHT ONE NIGHT STAR
kagayaku ONE NIGHT ONE NIGHT STAR
the shining ONE NIGHT ONE NIGHT STAR

やがて 夜明けを待つ あなたは そこで 何か芽生え
yagate yoake o matsu anata wa soko de nani ka mebae Oh!
Soon, we will be waiting for the dawn, what are you sprouting there?
後ずさるものに 別れを告げればいい
atozusaru mono ni wakare o tsugereba ii
It’s ok to informs that we’re letting go of something we had left behind
ある夜の星 ほらあなたを 照らしたから
aru yoru no hoshi hora anata o terashita kara sono te de tsukame yo
One night star is shining over you, seize it with your hand
その手で摑めよ 輝く ONE NIGHT ONE NIGHT STAR
kagayaku ONE NIGHT ONE NIGHT STAR
the shining ONE NIGHT ONE NIGHT STAR

ONE NIGHT ONE NIGHT STAR

Advertisements

Actions

Information

2 responses

7 02 2012
UN-deatth

Thank’s

4 03 2012
M.V.

You’re welcome

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: